перевод: Kozyavka
Сейчас я объявлю результаты.
Ванилла: 130.000 экль.
Да!
Шокола: 80.000 экль.
Да!
В этой схватке победитель очевиден.
Чтобы ты не делала - тебе уже не догнать.
Это не правда, мы отыграемся!
Это еще не конец, верно!
Правильно, еще длинный путь.
Поэтому у Шоколы еще будет много шансов.
Возможно Огры еще доставят нам беспокойства, но можете оставить это нам.
А вы сосредоточьтесь на том, как стать Королевой.
-Да! -Да!
Покидать пределы Мира людей - запрещается.
Пьер, который нацелился на Шоколу, учится в той же школе...
так что не приближайся к нему.
Ванилла, постараемся вместе до самого конца, да?
Да!
Появление надоедливой ведьмы - Вафл!
Подожди, Шокола-чан.
Это нормально, в Мире людей лететь на метле в школу?
Но Ванилла, ты же только получила метлу от Королевы Кенди,
если её не использовать - это расточительство.
Ну, Шокола, Ванилла, пока вы только летаете на метлах, когда научитесь летать без них, станете настоящими ведьмами.
Вот так.
Только потому, что вы двое чуть лучше пользуетесь магией...!
Что?
Кто!?
Мусасаби? (Японская гигантская белка-летяга)
Осторожно!
Ву-сама!
Эээээ~?
Ву!
Би, вперед.
Ты?
Вафл-сама, вы в порядке?
Ву, ты в порядке?
Няня, Ву-сама спас меня!
Нет, тот кто спас тебя была твоя гигантская белка...
Кто она?
Я Вафл!
Вафл?
Ты пришла из Мира Магии, да?
Я учусь в классе "Б" - Сантору Коу.
Это значит ты на два года младше Шоколы.
Верно! Отец Вафл-сама - клерк в Сенате, а мать - придворная дама.
Это все не имеет значения!
Важно то, что я...
Я девушка, которая благодаря судьбе столкнулась с Ву-сама год назад.
Ээээ?!
Когда вы уже успели?
Судьба...?
Столкнулись...?
Правда, Ву-сама?
Я не помню.
Как так!!
Э...
Ву, ты жестокий парень.
Это было год назад,
когда я собиралась в Санто Йоко.
Ла Ла Ла~
Уай, больно!
Что случилось?
Хммм?
Понятно, ты упала.
Я не могу вылечить тебя магией, но...
Pinchin Pui Pui! (Традицинное "смешное" заклинание, чтобы ребенок почувствовал себя лучше)
Видишь, болеть перестало.
После этого Ву-сама мой принц.
Вот я и говорю, я хотела увидеть своего принца,
и пришла сюда их Мира Магии.
Вот так она сказала.
Прости. Я не помню.
Ву-сама~
Вафл-сама, держитесь.
Прекрасно!
Что?
Ведь теперь мы можем с Ву-сама проводить много судьбоносных встреч!
Это как подумать...
Она не отступает...
Она сильная...
Знаешь, Вафл, я понимаю твои чувства, но нам пора в школу...
Будь хорошей девочкой и возвращайся в Мир Магии.
Я не хочу слушать поддельного Ву-сама!
Поддельный Ву-сама...
Хоть мы и близнецы, но мое настоящее имя Соул...
Ну, мы с Ванилой отравляемся в школу.
Да, да.
Я и Ванилла - Кандидатки в Королевы и здесь у нас проводятся экзамены.
Я и Соул как рыцари, у нас работа защищать их.
Пока!
А-а-а!... Ву-сама!
Подождите!
Пока!
Эй!
Няня, хорошая работа!
Ву-сама, я пойду в ту же школу что и вы.
Вафл ты из Мира Магии, и перевестись в школу людей невозможно.
Нужно пройти много процедур.
Правда?
Корме того, ты попадешь в один класс, а мы в другом, мы не сможем быть с тобой в одном классе.
Ну и пусть так, я все равно буду рядом с Ву-сама.
Послушай, Вафл. Мы же раньше говорили, мы пришли сюда из Мира Магии, чтобы защищать Кандидаток в Королевы.
Поэтому...
Поэтому...?
Прости, я не могу быть с тобой.
Извини.
Я, няня Вафл-сама, работаю у неё уже пять лет, знаю много о Магии.
Вот.
Ааа...Аааа....Хорошо.
Эй, няня, блин!
Помассируй пониже спины...
Блин, все ушли без меня.
Откажись от Шоколы.
Тебе нравится Шокола, ведь так?
Если так, то что?
Ты ей не подходишь.
Да что ты знаешь?
Когда я получу её сердце всего лишь вопрос времени.
Что?!!
Ну, продолжай стараться.
Няня, ты слышала?
Конечно да,
Ву-сама нравится Шокола.
Блин, эта Кандидатка в Королевы Шокола играет с сердцем Ву-сама!
Точно так!
Понятно. Вафл-сама - великолепно рассуждаете.
Поэтому он так со мной холоден.
Видимо так.
Но, видимо этот парень Пьер хочет забрать сердце Шоколы.
Блин, Шокола, не прощу!
Э, подождите!
В таком случае, Шоколе должен понравиться кто-то, кто не похож на Ву-сама...
Не может быть, Вафл-сама...
Шокола отвергнет Ву-сама,
Вафл-сама придет и завладеет его сердцем.
Нельзя?
Нян не может отказать, когда вы так говорите "нельзя".
Тогда, ты мне поможешь.
Поняла.
Что с тобой Шокола-чан?
Что-то у меня плохое предчувствие.
Э? Я чувствую приятный запах.
Правда! Это палатка с вафлями.
Ааа! Как мило!
Наверно вкусно! Пойдем посмотрим!
Шокола-чан!
Что?
Ты же раньше сказала: "Что-то у меня плохое предчувствие". lДавай побыстрее пойдем домой.
Ну...Все в порядке...в порядке.
Ааа! Все выглядит вкусно.
Больше не могу терпеть! Я попробую!
Я тоже!
Добро пожаловать!
Мне клубничную, пожалуйста!
Мне тоже.
Мне банановую~
Я думаю попробовать дынную.
Хааа! Я сомневаюсь...
Для таких случаев у нас есть "Специальные вафли" для всех.
Я буду! Ванилла, поедим вместе!
Да.
Понятно.
Нии! (звук смалика)=)
Нии! (звук смайлика)=)
Специальная любовная специя няни.
Спасибо что подождали.
Выглядит вкусно!
Гику! (звук нехорошего предчувствия)=)
Что с тобой, Шокола-чан?
Что-то опять нехорошее предчувствие.
Ну и ладно. Приятного аппетита.
Отлично.
Уаа! Вкусно!
Э?
Почему-то мое сердце очень сильно стучит.
Почему?
Шокола-чан...?
П...Что вы тут делаете?
Ничего что вы не пошли домой?
Что-то я тоже проголодался.
Мимура такой клевый!
Каиджу замечательный!
Акира, милый!
Любимый!
Почему мое сердце так быстро бьется?
Шокола-чан, что...Эээ~?
Это Вафл-чан.
План сработал! Шоколе кто-то понравился!
Шоколе-чан кто-то понравился, значит Ву-сама будет моим!
Э? Вот значит как?
Что же делать? Все такие милые!
Шокола, что случилось?
Твое лицо такое красное.
Като, у тебя нет температуры?
Акира, ты такой заботливый. Пожалуйста. прими мое сердце.
Шокола-чан, сердце нельзя!
Акира~!
Шокола-чан, если ведьма отдаст сердце она умрет! Ты забыла?
О чем это вы?
Мое серд~
ААААА!
Шокола-чан, пойдем домой!
Ребята!
Кстати, недавно как-то...
Като поцеловала...
Что это было?
Шокола-чан ты в порядке?
Э? Я в порядке, только мое сердце бьется сильно...
Йо! Шокола что-то случилось?
Дюк, твой вид такой клевый!
Ты только сейчас заметила?
Прости, Дюк!
Героооо~
Детки, как на счет ужина?
Робин, какой же ты сексуальный!
Нельзя, Шокола-чан, нельзя на него смотреть!
Любимый~
Это же аромат "Любовно приправы".
Шокола кто-то тебе это дал?
Это так.
Этот аромат кажется - что она влюбится в любого мужчину, которого сегодня увидит.
Завтра должно пройти. Сегодня пусть Шокола не выходит из дома.
Хорошо!
Ну, я ухожу.
Э?
Мы дома!
Ву! Соул!
Нет!
Вы оба вон!
Э? Вафл?
Ву, это произошло потому что ты не принял чувства Вафл.
Соул...
Но эффект исчезнет сегодня ночью, да?
Хорошо, то она не встретила Пьера.
Точно.
Если Шокола-чан сейчас бы встретила Пьера, то легко бы отдала ему свое сердце.
Няня, ты слышала?
Да, это красавчик Пьер, который конкурировал Ву-сама сегодня утром.
Би.
Би?
Ты помнишь Пьера?
Би.
Тогда. ты можешь найти где он сейчас?
Би~!
Теперь, как мы сможем выманить Шоколу?
Хехехе, Вафл-сама, у меня есть отличная идея.
Блин, я не позволю не одному ни одному мужчине-Nприблизиться к Шоколе-чан.
Э? Что-то я спать захотела.
Что-то мое сердце все бьется и бьется в груди.
Почему ты здесь?...Пьер...
Я пришел пригласить тебя на свидание.
Пьер, твой голос странный,
но такой Пьер тоже прекрасен!
Ну, пойдем пожалуйста.
Это "пожалуйста" такое милое!
Туда?
Ну, Би возвращайся к няне.
Извините что так внезапно!
Э....есть девочка, которая хочет с вами познакомиться...
Пьер на белке-летяге такой клевый!
Как и ожидалось, говорить как Пьер слишко тяжело для меня.
Э? Няня Вафл?
Настоящий здесь.
Э? Пьер?
Этот настоящий.
Так это ты Шокола хотела меня увидеть.
Как раз вовремя ,я хотел с тобой поговорить.
Ну мы удаляемся.
Что вы наделали! Вы знаете настоящую личность Пьера?!
Шокола.
Нельзя. если я сейчас буду смотреть на Пьера, он заберет мое сердце.
Шокола, за недавнее прости.
Нельзя, Пьер- огр, мне нельзя приближаться к нему , но...
Я хотел извиниться за то, что случилось в океанариуме.
Я не должен был так неожиданно забирать твое сердце.
Пьер...
У меня к тебе есть просьба.
Э?
Шокола.
Пь-Пьер.
Не могла бы ты стать нашей Королевой?
Э?
Королевой Пьера?
Можешь не отвечать так сразу.
Что же делать? Куда же пошла Шокола-чан?
Скорее найдем её!
Да!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Жезл!
Так!
Цветочная Спираль!
Красиво.
Что я делаю, показывая все это?
Но это не остановить.
Шокола, это твои настоящие чувства, да?
Я сама не понимаю....Это из-за "Любовных специй"...? Или...?
Что?!! Пьер - огр?!!!
Вафл, ничего нельзя поделать?
Это там?
Пьер.
Шокола.
Шокола!
Нельзя!
Опять вы? Не приближайтесь. Шокола моя! И она будет Королевой Огров!
Не заблуждайся!
Сердце Шоколы такое только из-за возздействия "любовных специй"!
Не правда. Я знаю, это настоящие чувства Шоколы.
Настоящие чувства.
Шокола!
Вот, попробуй эти печенья!
Я...
Шокола-чан!
Это печенье снимает действие "Любовных специй".
Теперь ты понял, Пьер.
Шокола не твоя!
Пойдем домой, Шокола.
Подождите! Пьер, я стану королевой Огров, что это значит?
Что ты такое говоришь Шокола? Ты станешь Королевой Романьонов, ведь так?
Точно, ты не станешь Королевой Огров!
Шокола, когда-нибудь ты поймешь что это значит. Пока.
Простиииите! Я и понятия не имела что Пьер может пользоваться магией.
Ну хватит. Это показывает на сколько сильно ты любишь Ву.
Уже поздно. Тебе лучше вернуться в Мир Магии.
Вафл-сама. Она права.
Хорошо~
Пока, Вафл.
Ву-сама, можно с вами потом увидеться?
Да, приходи еще.
Соул...
Ура!
Я не сдамся! Я обязательно заберу Ву-сама у Шоколы!
А пока подождите, Ву-сама...
Хоть я и сказала что больше не полюблю Пьера, но...
Те чувства к нему...они были из-за "Любовной специи", да?